NOUVEAU PETIT COLOMBIER.COM

FORUM COMMUNAUTAIRE DES ILES SAINT PIERRE ET MIQUELON ET DE LEUR DIASPORA
Nous sommes le Dim Déc 09, 2018 7:49 pm

Heures au format UTC - 3 heures [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 903 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  Suivante
Auteur Message
UNREAD_POSTPosté: Mer Avr 27, 2011 7:16 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4870
Décaple ton overal.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Mar Avr 26, 2011 1:05 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
J'ai ete a la peche aux truites hier, rien que des tapins, pas comme l'an dernier ou j'avais pris un moudit Caouenne.

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Mar Avr 19, 2011 3:37 pm 
AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 6:48 am
Messages: 4844
Localisation: FREIBURG-GERMANY
Bob a écrit:
Thanks Sergio.

+++++++

Tu parles de ralinguer. Un moudit mal de dents.
Il etait a preparer des Anichetes pour allumer la Fournaise.


pour <ralinguer>?
Si vous connaissez l’étymologie du mot <ralinguer> , merci de l’ajouter ....
ralingue féminin

(Marine) Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords.

Mettre une voile en ralingue: (Marine) Mettre ses ralingues dans une direction parallèle à celle du vent, en sorte qu’elle ne le reçoive sur aucune face. ::nonon::

#####SERGIO####
PS: peut-être dans l'antidote!

_________________
<<Serge Mahé>>
<<Freiburg-Allemagne>>


C'est De l'Enfer Des Pauvres Que Naît Le Paradis Des Riches!
<VICTOR HUGO>

http://www.google.fr/search?q=sergio975


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Mar Avr 19, 2011 10:48 am 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Thanks Sergio.

+++++++

Tu parles de ralinguer. Un moudit mal de dents.
Il etait a preparer des Anichetes pour allumer la Fournaise.

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Mar Avr 19, 2011 2:00 am 
AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 6:48 am
Messages: 4844
Localisation: FREIBURG-GERMANY


Origine et histoire de « bourrin » Étymologie

De bourrique avec substitution de suffixe, désigne un âne dans les dialectes de l’Ouest de la France et par ironie, un cheval ou une prostituée en argot militaire.

(Familier) généralement péjoratif Cheval. → voir canasson, carne, rosse, rossinante ...

"Vite, nous apprenions à prendre un prudent recul lorsque quelque charmant bourrin, arrêté au trottoir, venait, en cataracte, à soulager sa vessie." — (Albert Simonin, Confession d’un enfant de la Chapelle)

(Argot) Policier, en particulier inspecteur des mœurs. → voir cogne, flic, poulet ...
Le quartier grouillait de bourrins, on ne s’est pas attardés !

etc etc-..

####SERGIO#### ::trefle

_________________
<<Serge Mahé>>
<<Freiburg-Allemagne>>


C'est De l'Enfer Des Pauvres Que Naît Le Paradis Des Riches!
<VICTOR HUGO>

http://www.google.fr/search?q=sergio975


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Lun Avr 18, 2011 10:31 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Nope :wink:

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Lun Avr 18, 2011 10:29 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Je viens de voir utilise sur un autre post le mot Bourrin pour cheval. Je me demande si ce mot est uniquement SPM?

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Avr 17, 2011 5:46 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Il lui a coaltare une moudite pancarte dans la gueule.

Il l'a attrape dans le noroit des deux yeux, joli qu'il est.

Pauvres martyrs, reduit a travailler a la route. Ils n'ont pas un gadem cent( prononce sainse).

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Avr 17, 2011 3:05 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
T'as vu l' nouveau déballé? Un moudit fier-cul! ::hahaha::

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Avr 17, 2011 1:22 pm 
QUARTIER-MAITRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 28, 2010 8:43 pm
Messages: 341
Localisation: Sherbrooke PQ
Y'a celle là elle est pas piqué des vers non plus:

Tu trouve un plus c.. que toi dans une bouteille tu casses la bouteille pour te battre avec :emo:

_________________
Inventaire des richesses floristiques et faunistiques des Iles St-Pierre et Miquelon
http://www.naturespm.com/
Baleines à bosses aux Iles S.P.M
http://danart.free.fr/naturespm/whalespm


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Avr 17, 2011 1:08 pm 
QUARTIER-MAITRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 28, 2010 8:43 pm
Messages: 341
Localisation: Sherbrooke PQ
Tu pick des well ou quoi ?
T'es un vrai beaudry,
mauvais qu't'es
Tu dis ça à un cheval de bois y t'donnes un coup de patte :grin:

_________________
Inventaire des richesses floristiques et faunistiques des Iles St-Pierre et Miquelon
http://www.naturespm.com/
Baleines à bosses aux Iles S.P.M
http://danart.free.fr/naturespm/whalespm


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Avr 17, 2011 11:20 am 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
La Chaplure a rien a avoir avec le Chat Pleure? Non l'un est female et l'autre et male! Arrete tes con...........Bob.


Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Avr 17, 2011 9:37 am 
QUARTIER-MAITRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 28, 2010 8:43 pm
Messages: 341
Localisation: Sherbrooke PQ
Oui oui Sergio dans Antidote mon dictionnaire préféré il est écrit
---------------------------------------------------------------
Définition de champleure, nom féminin
[Québec] [Familier]
Robinet. Fermer la champlure.
---------------------------------------------------------------
Ce que tu mets sur ton steak c'est de la chapelure
--------------------------------------------------------------
Définition de chapelure, nom féminin
Miettes de pain séché servant de garniture à certains mets
. :P

_________________
Inventaire des richesses floristiques et faunistiques des Iles St-Pierre et Miquelon
http://www.naturespm.com/
Baleines à bosses aux Iles S.P.M
http://danart.free.fr/naturespm/whalespm


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Avr 17, 2011 3:10 am 
AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 6:48 am
Messages: 4844
Localisation: FREIBURG-GERMANY
sergio a écrit:


J'ai un doute !
Donc champlure doit être typiquement SPM...
Je crois que pour faire un staek panné ,j'utilise de la
champlure ?
Me gourre p'tete...

#####SERGIO##### ::spm1


J'metai gourré la : car la champlure ça bien rapport avec le vin!
EX: est v'louteux, il est blondin C'est du p'tit vin, franch'ment nature…Si ben qu'avant la Saint Martin J'mettrons l'gosier sous la champ'lure ...

####SERGIO##### ::hehe::

_________________
<<Serge Mahé>>
<<Freiburg-Allemagne>>


C'est De l'Enfer Des Pauvres Que Naît Le Paradis Des Riches!
<VICTOR HUGO>

http://www.google.fr/search?q=sergio975


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Avr 17, 2011 3:00 am 
AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 6:48 am
Messages: 4844
Localisation: FREIBURG-GERMANY


J'ai un doute !
Donc champlure doit être typiquement SPM...
Je crois que pour faire un staek panné ,j'utilise de la
champlure ?
Me gourre p'tete...

#####SERGIO##### ::spm1

_________________
<<Serge Mahé>>
<<Freiburg-Allemagne>>


C'est De l'Enfer Des Pauvres Que Naît Le Paradis Des Riches!
<VICTOR HUGO>

http://www.google.fr/search?q=sergio975


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Avr 16, 2011 11:58 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Dion O en plus elle est d'la ouinche!
pis lui ... qu'est du cul comme un chien jaune!
Tu parles d'un tableau!
Fier comme barbe!
Vilain' qu'c'est!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Avr 16, 2011 10:53 pm 
QUARTIER-MAITRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 28, 2010 8:43 pm
Messages: 341
Localisation: Sherbrooke PQ
Oui, avec une élingue à 36 coups,
Tu parles d'un coup d'bout

_________________
Inventaire des richesses floristiques et faunistiques des Iles St-Pierre et Miquelon
http://www.naturespm.com/
Baleines à bosses aux Iles S.P.M
http://danart.free.fr/naturespm/whalespm


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Avr 16, 2011 3:09 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Y dit comme ca.

Moudit cradoc

Il a affale tout d'un coup.

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Avr 16, 2011 2:57 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Pète un coup dans la brume!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Avr 16, 2011 11:32 am 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Elle est comme ca (enceinte)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Avr 15, 2011 11:45 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Tiens, look mon œil! :wink:

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Avr 15, 2011 6:55 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4870
elle va avec l'homme là!

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: BOUTIQUES D'AUTREFOIS 2
UNREAD_POSTPosté: Mar Avr 12, 2011 1:41 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
L'autre jour je parlais a ma mere et elle me disait que untel avait achete une voiture de luxe . Cela faisait longtemps que je n'avait pas entendu cette expression qui apparement est encore utilise par certains. Elle me disait aussi qu'elle avait deplace le Pickup en parlant d'un meuble tourne disque.

Elle utilise toujours aussi le mot Kodac pour appareil a photo.

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mar 17, 2011 6:27 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Elle etaient a genoux a laver la place( le plancher) avec la since.(le chiffon) et le mop (la vadrouille peut-etre). Le pire c'est qu'on pouvait voir ses son pentice (culottes) ou ses bloumerses peut-etre.
Quand elle s'est apercue elle l'a cousse avec le manche du mop. Y derapait un coup averti!
:rofl:


Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Lun Mar 14, 2011 4:50 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Aller a la chasse aux godillions avec une vingt deux long rifle= Anglais Rifle (prononce Rail Feul en Anglais mais Rifle en a SPM.

ouk t'a mis la Pile il fait noir comme tak.( Pile = lampe de poche a batteries.

Coaltarer la toiture= appliquer une couche d'enduit bitumineux.

Il lui a rentre dans le chou = 1) En venir aux mains, commencer une bagare 2) Entre en collision avec un autre vehicule.
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Lun Mar 14, 2011 4:39 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Dion il n'amarre pas ses chiens avec des saucisses = Radin.

Il travail dans l'administion, une moudite bonne place, Il l'a choppe.

Avoir les jambes en douvelles =avoir les jambes arcquees.

:-)
Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Mar 13, 2011 12:35 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Il a enfile bout dans le tambour. Joli qu'cest. Pu de tambour. le bumper de son truck a la pendrie, les feux itou. Y devait etre a moitie coltare.

Un tambour neuf vec deux chassis Americains a grands carreaux. Y vnait juste de finir de le bardoter. J;ai trouve le Yale de la peurte sur le bitume. Il l'a pas manque averti! Tu parles d'un tableau! Moins que rien!
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Mar 13, 2011 1:42 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
z'ont enfilé a la montagne! :inlove:

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Mar 13, 2011 1:37 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Ça dit? ca pète?

Dion O - Ti-jaune l'a crocheté sur la bande pis l'a fait un moudit vol plané!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 12, 2011 10:42 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)C'est le temps d'aller mettre le tic sur poele pour le coup d'the car j'ai la fale basse = temps de mettre la bouilloire a chauffer ...........car j'ai faim.

2)Un bon coup de poker pour attiser le feu= utiliser le tisonnier pour reactiver le feu (poele a charbon).

3)Raboter la porte avec un "Bloc plane" (petit rabot).

4) Sa voiture fait un moudit bruit il est tempas qu'il change son Mouffleur(mot Anglais: Muffler = pot d'echappement.)

5) Un Truck avec un Crique = Un camion pourvu d'une benne basculante hydraulique.
:-)


Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 12, 2011 5:21 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Tu parles d'un moudit "Beaudry", pas un mot a croire.

Il me mange la rate pour aller deheur avec sa becane qu'est pendue sur les barreaux de cave. J'lui ai dit d'attendre que son pere revienne du plain car jn'ai pas les bras a chouchou pour l'attraper.
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 12, 2011 7:20 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4870
le grimpeux rappelle le "troussepinette" des vendéens. :lol: Les mecs ne pensent pas qu'à boire! :grin:

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 7:30 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Bravo Bob! You rock man!

Bertand... cheznoo itou on parle d'un moudit "margat"!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 7:15 pm 
QUARTIER MTR 2ieme Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:22 pm
Messages: 156
Localisation: fécamp / normandie/ france
é pi eune dernié

si la foutinett vos va pas z'avez qu'a bé un grimpeux
nom donné au kirch , considéré comme aphrodisiaque

boujous à tertous mes poulos

bertrand


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 7:12 pm 
QUARTIER MTR 2ieme Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:22 pm
Messages: 156
Localisation: fécamp / normandie/ france
toujours lui

pis si y fé fré chez vous aotes c'te nuit z'avez qu'a bé eune foutinett
mélange de café et d'eau de vie ou mélangé avec de l'eau chaude (un grog)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 7:09 pm 
QUARTIER MTR 2ieme Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:22 pm
Messages: 156
Localisation: fécamp / normandie/ france
deux expressions de marins fécampois

1°) v'là les perroquets d'falaises : c'était les douaniers qui parcourraient la sente des douaniers le long des cotes et ils portaient un uniforme de couleur verte d'où leurs surnoms

2°) v'la les cache ta moew (mouette) là c'était les gardes cotes

à suivre

bertand


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 6:43 pm 
CAPITAINE DE CORVETTE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 7:43 pm
Messages: 1324
Localisation: rennes france
studieux le mec , beau travail bob

_________________
jo le dorissier


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 6:15 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Et bien voila pour le Copy and Paste des interventions pour la rubrique Expressions de Cheznoo.

Six pages. J'ai resume pour les premieres pages mais strictement copier ensuite.

Ouf, moins que rien!

:-)


Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 6:12 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 22 Aoû 2008, 06:19

plafond très bas, pluie, c'est notre lot aujourd'hui, je me suis surprise à dire: Il fait noir comme tac (?) ça vient d'où c't'expression

2)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 18 Aoû 2008, 17:21

Cheznoo pour "sul chien" on dit "capsailler" ou "capseiller" le bateau a capsaillé... qui vient de la langue de Jexpire: To capsize... (Cul par d'sus tete!)

3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Nicole le 18 Aoû 2008, 16:46

A not' conaissance on dit pas ça chez nous.

Par contre on dit de quelq'un qui est très dépensier et a tout dépensé "qu'il a mangé la ferme".

Voilà dix ans je me suis retrouvée "la cabane sul chien" enfin je veux dire que j'ai fait un tonneau avec ma caisse à boulons...
On dit d'un bateau qui prend des risques qu'il va se retrouver "la cabane sul chien"

Y en a d'autres des expressions faut nous demander nous apporterons tant que d'faire de bonnes réponses
à+

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Rene le 18 Aoû 2008, 09:06

Bonjour, dans le livre de Marc Dérible:

Page 163: Chiquer la raquette

Page 166: Dans la cave derrière le piano à côté du baril de voves

Bonne journée

5)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par victoria le 18 Aoû 2008, 08:57

bonjour Soaze ,cette réflexion était souvent pour se moquer !...à +,victoria

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Soaze le 18 Aoû 2008, 08:31

Oui et je me souviens de l'expression : Dans la cave derrière le baril de noves .

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par victoria le 18 Aoû 2008, 07:26

Bonjour nje viens de regarder dans le livre de Marc Derrible "ça paraît pas mais ça paraît bien " chiquer la raquette,ruiner ,prendre jusqu'au dernier sou .Dans la morue ,la raquette est l'arête centrale avec sa membrane . voilà toute la définition que Marc donne .Et moi je vais rajouter que c'est dessus que l'on retire la nove ! ,que l'on a salé et que l'on mange comme la morue saupoudrée bon appétit !,à +,victoria

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 18 Aoû 2008, 06:49

Brasseur ne mentionne pas cette expression - Pourtant elle est employee assez souvent cheznoo? Je n'ai pas le repertoire de Marc Derrible sous la main. Y figure-t-elle?

http://www.amazon.fr/Dictionnaire-regio ... 3484560053

9)MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 16 Aoû 2008, 20:53

Je viens de visionner qqs photos du Dr Dhoste dont j'ai poste le lien ailleurs. Sur l'une des photos de petits pecheurs qui tranchent la morue a Savoyard ( et non a l'Anse a Ravenel comme l'indique le bon docteur), il mentionne la "raquette" de poisson et ca m'a fait penser a l'expression suivante:

CHIQUER LA RAQUETTE;
Exemple: "Si ca continue comme ca elle va lui chiquer la raquette a son mari pis l'fout'sur la paille oui!"
(ca pourrait et' l'inverse bien sur!)

Bref, cette expression est-elle de cheznoo ou l'emploie-t-on aussi en Metropole?

Copy and paste de l'ancien site

:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 6:00 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 30 Aoû 2008, 22:04

Dion O Bob j'en connais un moudit coup des zespressions d'cheznoo mais la j'dois t'avouer que chu niqué a bloc sur cet'la! "rafalé" je connaissais pas... mais si je devais met'une definition d'sus j'dirais que ca vient de "rafale" Un moudit coup vent d'nordet qui ouine a bloc et qui t'fait fout' le camp a perpette a chiotte! Pis personne sait youske t'es parti!

2)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 30 Aoû 2008, 22:04

Dion O Bob j'en connais un moudit coup des zespressions d'cheznoo mais la j'dois t'avouer que chu niqué a bloc sur cet'la! "rafalé" je connaissais pas... mais si je devais met'une definition d'sus j'dirais que ca vient de "rafale" Un moudit coup vent d'nordet qui ouine a bloc et qui t'fait fout' le camp a perpette a chiotte! Pis personne sait youske t'es parti!

3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 30 Aoû 2008, 20:03

celle-là n'est pas encore perdue, je l'entends encore.

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Ducap le 30 Aoû 2008, 18:54

Une autre ancienne expression de chez noo qu'on entend plus depuis un bon bout de temps c'est casser du sucre sur le dos de quelqu un . Grand mere l'employait tres souvent.
Qui s'en souvient.

5)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 30 Aoû 2008, 15:30

DD, ous que t'es rafale par la?

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 30 Aoû 2008, 14:28

Nicole, Je me souviens d'avoir entendu "Bronze? Noir comme un N.... qu'il est! Ce qui serait "Politically incorrect" maintenant.

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Nicole le 30 Aoû 2008, 14:17

Dans la baie du Mont- Saint- Michel les pêcheurs vont aux margattes d'avril à mai en fait ils pêchent des seiches. On dit d'une personne qui a bien pris le soleil qu'elle est bronzée comme une margatte c'est à dire noire comme l'encre de la seiche, enfin presque. Cette année ce n'est pas le cas vu l'augmentation du prix du soleil on en a pas abusé...
Chez vous comment dites- vous

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 30 Aoû 2008, 14:03

Une expression de SPM qui me revient:
Je ne sais pas ou il est "rafale" par la (Prononcer rafalai, mon clavier is English). Ex : Je ne sais pas ou il est rafale par la, il n'est jamais revenu depuis qu'il est parti.

Ce dit de quelqu'un qui a disparu de la circulation, On n'entend plus parler de lui

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 22 Aoû 2008, 12:11

Justemoâ, litote, je dirais même plus, l'antiphrase, comme le rappelle Dédé dans "vilain que c'est", pour dire combien c'est beau. Je pense d'ailleurs que cette tournure locale (comme dans chaud qui fait) est une des rares a avoir retenu la syntaxe basque. Pour le talc, blanc en évidence il pourrait bien s'agir d'une antiphrase. Dans un contexte où les interlocuteurs se connaissent bien, l'antiphrase est plus facile à utiliser, sans porter à la confusion. Mais ce n'était pas talc, mais tack, comme le confirme Marc Derible.
Dans noir comme tacks, "tacks" sont en anglais les clous tapissiers (semences), d'un bleu noir (dit noir de guerre en armurerie). Ces clous étaient largement employés à SPM au temps des linoléums.

10)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 22 Aoû 2008, 08:41

Je me demande en fait si ce ne serait pas "noir comme TALC" - Chacun sait que le talc en general est BLANC mais quelque fois le minerau a des veines noires. De plus le SPM a tendance a utiliser dans bien des cas la forme "opposee" pour exagerer le commentaire.
Dion O - Vilain qu'cest! Mignon et tout qu'il 'tait! pour dire.... Y decalotte a bloc!

Certains surnoms locaux qui ne sont pas tres flatteurs en sont temoins...

Bref... Je n'ai pas verifie si Brasseur s'avance a expliquer l'expression mais si vous passez "noir comme talc" a Google - vous pouvez trouver des indications que la poudre de talc peut quelque fois tourner au noir sur le visage d'une femme!

Ceci est avance en toute supposition... mais elle me plait! ha!

Copy and paste de l'ancien site
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 5:50 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 27 Sep 2008, 18:15

Et comme quoi, on déteint sur l'entourage....mon mari agacé, par une femme qui riait bêtement à la télé ce midi, m'a dit, "On dirait une bacayère."
Maman utilisait cette expression, quand on l'énervait par nos ricanements
(nom local du plongeon)

2)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 27 Sep 2008, 17:10

T'aurais pas du "patch" (Rustine) a'me passer j'ai un pneu de creve sur ma becane?

3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 25 Sep 2008, 14:36

J'ai fait une boyardée ( = tout un tas) de manoeuvres.

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 25 Sep 2008, 05:07

Fausse manoeuvre, j'avais viré une page, perdue pour le Petit colombier, j'ai réussi à la récupérer dans ma machine:

Gaby
j'voulais dire de quoi. Mais trop tard, thélot a fermé le bec de cent, y fait noir comme tak.
Message Posté: 09 Sep 2008, 00:29
Cdg

Une émission philatélique aura lieu Mercredi 10 septembre 2008.

Il s'agit, dans la série Expression Locales, du timbre "Partir en dégrat" réalisé d'après une oeuvre originale de Francine Langlois.

Cheznoo.net

Message Posté: 09 Sep 2008, 10:29
Gaby

Dommage l'écusson du doris est mal dessiné.
Message Posté: 09 Sep 2008, 22:11
Bob

Il est parti comme une fleche, on dit degommer, ben il derapait un coup.
Message Posté: 09 Sep 2008, 23:36
Gaby

C'est vrai elle torchait, pourtant elle était grosse c'était une moudite caouenne.
Message Posté: 10 Sep 2008, 09:14
Justemoâ

Je me demande, si caouenne ne viendrait pas Caouanne, grosse tortue, qui circule en atlantique.

En parlant tortue...j'ai trouvé celle de cet été, mais elle est protégée des copieurs (copieuse ici). Si qqu'un l'a....please ? Il aura droit à ma reconnaissance

http://www.amphibia-nature.org/fr/proje ... rines/spm/
Message Posté: 10 Sep 2008, 09:40
Soaze
bonjour Justemoâ ! je pars cet après-midi pour 15 jours ! pour les tortues Luth, tu dois le savoir mais il y a plein de photos sur " le baleineau .com http://www.lebaleineau.com/articles.php?lng=fr&pg=52 ; bonnes vacances à toi aussi ; bisous
Message Posté: 10 Sep 2008, 11:40
Justemoâ

oui Soaze, je les ai vu, mais celle là, a un +. Avec les gens à côté, on a une idée de sa taille. Bonnes vacances. Bises

Bob

J'me suis laisser dire qu'elle shnickait!
Message Posté: 10 Sep 2008, 18:08
Justemoâ

oui, elle avait une moudite pétasse, même qu'elle tricolait un sacré coup, pis elle était pas jouasse, toute décalvatrée.... elle décalottait pas..
Message Posté: 10 Sep 2008, 18:39
Bob
Dion elle etait raide comme un taquet, jolie qu'elle etait!
Message Posté: 11 Sep 2008, 14:08
Bob

Gard y a pu d' "ouipeur" (wiper) sur ton auto, quelqu'un t'les as branl.... encore un coup.
Message Posté: 15 Sep 2008, 23:46
Bob

Ouk t'as foutu mes vieux fringues? j'peux pas les denicher!
Message Posté: 22 Sep 2008, 23:08
Gaby

y sont partis à la baille. De toute façon tu voulais les foutre à y aller.
Message Posté: 22 Sep 2008, 23:37
marilene

Ben dis don on a pas chié 2 crottes sur la même butte
Message Posté: 23 Sep 2008, 13:28
Bob
A la baille! Jojo quj'vais etre avec mon Windbreaker neuf pour coltarer le toit!
Message Posté: 23 Sep 2008, 23:36
Gaby

Mettre un tip-top pour feutrer avec un guipon, pas idée!
Message Posté: 24 Sep 2008, 11:47
Bob

J'ai la pouasse, le 2 par 4 a afale du toit bout dans le carreau et presque que decanique le chassis americain.
Message Posté: 24 Sep 2008, 22:13

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Nicole le 08 Sep 2008, 18:21

Oui moi, vos expressions sont dans l'ensemble les mêmes qu'en Basse- Normandie et voir parfois dans d'autres régions de la métropole.
Pour information dans la famille yen a qui sont épais comme des cap'lans.
Hier j'ai fait des bêtises et mon époux de me dire ; ah l'frico
Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 05 Sep 2008, 17:07

5)Dion Gaby on est entrain de lui tailler un costard ou quoi?

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 05 Sep 2008, 03:39

Oui mais c'est du bon monde.

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 04 Sep 2008, 18:10

Mais ma pauvre fille tu sais bien qu'elle et comme ca! Ils ont fait Paques avant les Rameaux!

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 01 Sep 2008, 16:27

Pauvre malheureux t'es déjà maigre comme un capelan, tu vas finir à l'ouest. Vient souper ce soir il me reste du fricot d'à midi.Pi on en parle plus; Bon je te disais, qui c'est déjà qu'était pas à la messe?
( tu es malchanceux et très maigre, tu va finir au cimetière. Je t'invite à diner jai des restes du repas de ce midi. C'est réglé. Et au fait de quoi étions nous en train de parler?)

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 01 Sep 2008, 15:16

Ta qua defalque ca sur mes heures, j'nai meme pas un gadem cent, je suis rinsque a Bloc.

10)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 31 Aoû 2008, 11:27

JE RECOPIE ICI CAR C'EST DU MEME SUJET ET JE VEUX GARDER CA! LIRE A PARTIR DU BAS ET A REMONTER - DD

Sujet du message: Re: EDMOND DAIREAUX - LES OIES SAUVAGESPosté: 31 Aoû 2008, 11:25

Aspirant


Inscription: 10 Juil 2008, 21:45
Messages: 540 FARGUE parfois au pluriel chez certains auteurs) Petit bordage s'élevant au-dessus des plats bords. -Cornière en aluminium permettant de fixer des poulies et renforçant la liaison coque/pont, "rail de fargue", sur le liston (par extension). (syn. de falque)


Tiens - synonyme de FALQUE - je savais pas!

C'est-y de la qu'on dit a SPM: "il a défalqué son pal'tot! "

Il a enlevé son paletot venat de: Il a enlevé les falques (fargues) a l'acalmie!

_________________
Andre Lafargue

Haut

Dede Sujet du message: Re: EDMOND DAIREAUX - LES OIES SAUVAGESPosté: 31 Aoû 2008, 11:21

Aspirant


Inscription: 10 Juil 2008, 21:45
Messages: 540 ... argue.html

_________________
Andre Lafargue




Haut

victoria Sujet du message: Re: EDMOND DAIREAUX - LES OIES SAUVAGESPosté: 31 Aoû 2008, 06:22

Second Maitre

Inscription: 05 Juil 2008, 09:27
Messages: 116
Localisation: St Pierre et Miquelon Bonjour ,fargue n'est pas dans le livre de Marc mais dans celui de Brasseur ,,employé pour les doris .On l'utilisait lorsque on remplissait trop le verre "mets des fargues "il faudrait que l'on garde ces mots pour qu'un jour Marc puisse ajouter un supplément à son livre .,bonne journée ,victoria

_________________
Arlette, Hacala ( Folquet )

Haut

Justemoâ Sujet du message: Re: EDMOND DAIREAUX - LES OIES SAUVAGESPosté: 31 Aoû 2008, 03:02

Premier Maitre


Inscription: 05 Juil 2008, 02:08
Messages: 205
Localisation: Seine et Marne France tiens.....moi j'aurais dis LA Fargue

_________________
Claude Verreaux Lafargue
Haut

Dede Sujet du message: Re: EDMOND DAIREAUX - LES OIES SAUVAGESPosté: 30 Aoû 2008, 22:17

Aspirant


Inscription: 10 Juil 2008, 21:45
Messages: 540 Dion O les copains oies ou pas la photo est quand meme formidable! Fallait se trouver au bon moment de cette transition du GC au PC! C'est tellement typique de cheznoo c'te photo! Gros nuages en Baie - Temps de monter les fargues! Pis p'tet ben de monter sur l'Cap au Diable pour filer sur les Voiles Blanches!

_________________
Andre Lafargue

Copy and paste de l'ancien site
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 5:33 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Rika le 02 Oct 2008, 20:50

un tel s est fait " tailloinssée " hier soir , pas sure d avoir bien écrit le mot !!!!!

2)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Rika le 02 Oct 2008, 20:50

un tel s est fait " tailloinssée " hier soir , pas sure d avoir bien écrit le mot !!!!!

3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 02 Oct 2008, 16:16

Dion il l'a chope, il leve pas une rame!

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 02 Oct 2008, 16:15

Gaby a écrit:
RIKA tu piques des ouelles , on est en octobre.

Expresssion que je ne vois ni chez Marc Derible, ni chez Brasseur, pourtant communément employée pour dire tu dérailles, tu grimpes dedans.

Je me souviens bien de celle-la Gaby.
Cela me fait penser a une autre expression, "avoir une araignee au plafaond", pas tout la"

5)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 02 Oct 2008, 15:14

Soaze je te félicite pour ton courage à la vigne, c'est dommage que tu n'aies pas pu t'arrêter à bidart, pour te mettre du sloan.

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Soaze le 02 Oct 2008, 08:16

"En traversant la baie, ça winnait pas mal et j'ai pris un moudit saumon !"

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 02 Oct 2008, 06:49

RIKA tu piques des ouelles , on est en octobre.

Expresssion que je ne vois ni chez Marc Derible, ni chez Brasseur, pourtant communément employée pour dire tu dérailles, tu grimpes dedans.

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Rika le 01 Oct 2008, 21:00

y fait un poudrin de choquette :!
( poudrin = neige qui vole fine et dense, blizzard
choquette = boîte de conserve cylindrique)

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Rika le 01 Oct 2008, 20:59

celui là , y tient un maudit flétan !

10)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 01 Oct 2008, 19:44

-"Tume paye un candy?"
- "Trop tard, j'ai tout chique."
(candy= bonbon)

Copy and paste de l'ancien site
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 3:53 pm 
QUARTIER MTR 2ieme Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:22 pm
Messages: 156
Localisation: fécamp / normandie/ france
encore lui

et en bon cauchois on dit aussi

" guète mè cha c'té là à s'bourrait comm' un viau d'spet ans " :lol:

se dit en dérision d'une personne qui mange tout et rapidement comme un jeune veau avale tout ce qu'on lui donne


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 11, 2011 3:16 pm 
QUARTIER MTR 2ieme Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Jan 31, 2011 2:22 pm
Messages: 156
Localisation: fécamp / normandie/ france
bonjour à tous

pour répondre au premier message

cheu no s'oates eun margat = fou de bassan

on dit aussi : affaler comme un margat = manger vite

bertrand


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mar 10, 2011 6:38 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Dion O Bob... A ben neon! tu fais un caouenne de job pour la preservation du bon vieux St Pierrais et Miquelonnais de cheznoo! Vilain qu't'es!
:clap:

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mar 10, 2011 6:15 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 06 Oct 2008, 19:07

Intéressant Matt, ça pourrait alors venir du Canada. Nous en aurions complètement changé le sens C'est possible après tout. Mais est-ce bien le même mot

Dans mon souvenir, Bob j'entends au moins 2 T comme "à rebutchter" (C'était il y a 50ans ) un mélange de 2 mots peut-être

2)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 06 Oct 2008, 18:31

Une autre expression qui me revient est: Laisse moi le "toper" Dans le sens "le rencontrer et lui donner sa facon de penser.

3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 06 Oct 2008, 18:26

Dans mon quartier on utilisait l'expression " a rebutcher" pour dire a remettre en jeu Ex:Deux "caniques a egal distance de la
"raile" ( aider moi pour l'ortho, Too much English in my brain

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Matt Reardon le 06 Oct 2008, 15:20

J'ai trouvé ça comme éléments d'étymologie :

Dictionnaires du français du Canada - http://www.dicocf.ca/glqr06.html

REBUCHETER v. pron. 1° Se rebiffer, se rebéquer, regimber. ¬ Can. - Rebichcler = même sens. 2° Se rengorger, se donner un air important, se rajeunir. ¬ Can. - Rebicheter = même sens

REBICHETER v. pron. 1° Se rebiffer, se rébéquer, regimber. Ex.: Il se rebichetait, mais je l'ai fait obéir. ¬ Dial. - Bas-Maine. 2° Se rengorger, se donner un air important, se rajeunir. Ex.: Depuis qu'il est veuf, il se rebich'te = il fait le jeune homme.

Le sens est différent, et eux ils disent "se rebucheter", mais l'origine dans le dialecte du Bas-Maine est intéressante.

5)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 06 Oct 2008, 10:05

"à REBUCHETER" Prolonger le jeu, pour départager les ex-aequo.
Je viens de le retrouver dans le lexique de Marc Dérible. Et nous, nous le prononçions à r'buch'ter. Ce qui m'intrigue, c'est l'origine de ce mot...déformation certainement.

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Soaze le 06 Oct 2008, 08:56

t'as raison Justemoa ; je me souviens aussi de cette expression " à r'buchter " je crois que ça donne ça phonétiquement ; c'est pareil ça voulait dire "à recommencer" ! Comme tu dis, " berriz" nous l'utilisions à bon escient et c'est ce qui m'avait frappé quand je l'ai entendu pour la première fois au Pays Basque !Je me suis acheté un CD de chants populaires du Pays basque avec le livret des paroles et dans une des chansons à la fin d'une phrase, c'est écrit " berriz " pour dire (bis) je suppose. Il est formidable ce cd. je l'écoute dès que j'ai un moment.

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 06 Oct 2008, 06:37

À bruch'ter (pour jeter) ne me dit rien, chez nous on aurait dit c'est bon à mettre "à y aller".

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 06 Oct 2008, 03:10

Je crois même que nous l'utilisions à bon escient, non
Et cet autre mot qui me remonte parfois...phonétiquement ça donne...arbut'chter, ou "arbut'jeter" Je l'ai probablement déformé au fil des ans peut-être "à rebuter", pour "refaire le but"

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Soaze le 05 Oct 2008, 17:24

bonjour DD ! "Beritz" est un mot basque qui veut dire : " recommence" Nous l'utilisions souvent à SPM dans le temps ! j'ai appris ce que ça voulait dire en regardant des matchs de pelote au Pays Basque.

10)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 04 Oct 2008, 08:39

En effet je me souviens de cette expression Bob . Mes parents l'employaient souvent " arrête de chercher pouille à ton frère ".

Bon retour Dédé , toute bonne chose a une fin surtout si on veut la refaire.
Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 03 Oct 2008, 21:01

SALUT LES COPAINS (COPINES)

Moi itou chu de retour au bercail apres un voyage formid - Un gros coucou et merci a vous tous avec qui nous avons passe de tres bons moments sur l'hexagone! Gaby check ta boite vocale - Il me restait des unites ce matin et j'ai essaye de te contacter...
Je pensais a "faire bisquer" pour taquiner - Une expresssion que ma grand-mere Sollier employait tout le temps!
Merci a vous tous d'avoir continue a allimenter not' forum!
A tres bientot
dd

11)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 03 Oct 2008, 18:01

Marylene, Agacer( qui est taquiner) me fait penser a Chercher Pouille ( qui est une attitude bien differente = chercher la bagarre). Tout cela finirait avec des Gnions ( coup de poing)

12)
Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 03 Oct 2008, 17:19

De rien Bob ,j'avais envie de t'agacer

13)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 03 Oct 2008, 17:10

14)Tu veux dire "renifler" Bob
Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 03 Oct 2008, 09:01

T'as-tu vu ses mollets de coq...

Elle peut chier debout, elle chiera pas sur ses mollets ...

15)
Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 03 Oct 2008, 08:59

T'es un ti qui toi mion ?

Copy and Paste de l'ancien site.
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mar 10, 2011 5:51 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 09 Oct 2008, 17:16

Nicole, 'Ptit chouleur" = Chargeur, engin avec un godet, pour charger un camion par Ex.

2)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 09 Oct 2008, 16:58

Il a loue le "Ptit chouleur" pour le coulage du mur.

3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Rika le 09 Oct 2008, 10:51

oui , ou je te fous à la baille !

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 09 Oct 2008, 09:16

attention si tu continues comme ça , je vais foute à la "patouille"

5)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 08 Oct 2008, 19:31

J'ai eu un voyage de billots pour faire des anichettes
Billots= buches de bois et anichettes= petit morceaux de bois pour allumer un feu, obtenus en fendant une buche a l'aide d' une hache

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 08 Oct 2008, 03:25

"une fouée" j'avais complètement oublié oublié ce mot.

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 07 Oct 2008, 20:06

T'as qu'à faire une bonne fouée

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 07 Oct 2008, 18:30

Fait frisquet, temps d'allumer la "Fournaise" ( apres avoir change le nipple qui coulait).

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Soaze le 07 Oct 2008, 07:10

je ne sais pas Justemoâ ; dans mon souvenir c'est à r'buch'ter ! Mais c'est comme pour vous, cela fait si longtemps

10)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 06 Oct 2008, 19:22

Justemoâ a écrit:
Intéressant Matt, ça pourrait alors venir du Canada. Nous en aurions complètement changé le sens C'est possible après tout. Mais est-ce bien le même mot

Dans mon souvenir, Bob j'entends au moins 2 T comme "à rebutchter" (C'était il y a 50ans ) un mélange de 2 mots peut-être

Correct Justmoa. Mon erreur est qu' in English Cher se prononce Tcher et de ce fait pour moi les Deux T Y etaient. Sorry!

Copy and paste de l'ancien site
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Mer Mar 09, 2011 6:01 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 17 Oct 2008, 18:27

Moudit "Sapin" en parlant d'un originaire de NFLD(Terre-neuve)

2)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Nicole le 13 Oct 2008, 11:05

Marilène, je fais suite à ce que tu me disais sur "Quel temps fait tilt" :
"cett'là" pour celle là, "c'ti là" pour celui là, à "c't'heure" pour cette heure là, "à matin" pour ce matin, "pas" pour n'est- ce pas, "tantôt ou tatôt" pour au revoir ou à la prochaine. Yen a d'autres mais là j'en trouve plus et pourtant... c'est dans notre vocabulaire de tous les jours

3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 13 Oct 2008, 09:46

Gaby - J'ai l'article quet'part je vais jeter un coup d'oeil.... Mais faut d'abord que je le trouve! et ca c'est pas evident...
Quand aux choquettes ... les meilleures etaient les choquette de lait Carnation! ( qui existent encore d'ailleurs!)
On en faisait des "sabots" aussi en les ecrasant pour "s'amuser au choual"! Attention le vernis sur les godasses!
D'ailleurs Not Joe en parle quand la journee de sa Communion il est alle ecraser des choquettes avec ses souliers tout neufs! ha!

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 13 Oct 2008, 09:10

Ferme ta braguette tu vas attrapper du froid ou pour avertir "hé Ben tu vends du chiste " désolé pour l'orthographe

5)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 12 Oct 2008, 14:46

Jeu de pipette et certaines regles comme "pris dans les parc" (quand le pipette tombe dans un enclos)- faire de la demi ou cinquante de gobe ( Pour Nicole Voir les regles du pipette pour definition)-
On peut jouer au pipette en mangeant un"Wenry"( appelalation SPM du mot Anglais OH Henry pour la barre de chocolat.

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Soaze le 12 Oct 2008, 09:22

Justement, c'est quand on jouait aux caniques qu'on disait :" à r'buch'ter " ou berriz !
Ah oui, Justemoâ, tu as raison Jase-vin c'est très joli ! et les canadiens qui sont des grands "jaseux," vont apprécier .

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 12 Oct 2008, 09:14

Et si on jouait au pirelle ou bien aux caniques ...

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Soaze le 11 Oct 2008, 13:49

La champlure en français c'est la chante -pleure ! c'est beau non ? Donc champlure doit être typiquement SPM

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 10 Oct 2008, 15:27

Gaby, J'ai souvent entendu l'expression "Partir en Deverinette" quand quelqu'un faisait la tournee des Bars ( et revenait a la maison avec un Moudit Fletan).

10)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 09 Oct 2008, 18:33

Lorsque j'étais enfant, j'avais de sacrées "pelles à coques", et je savais m'en servir. Je "graffignais pas mal non plus. (en plus, c'est vrai)

Pour Nicole: "dents" et "griffais"

Copy and Paste de l'ancien site.
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Mer Mar 09, 2011 5:41 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 11 Fév 2009, 20:28

pendant le bargain une vraie beauté des catalogues lanedans; quoique un peu chiffé. Il est arrivé avec un fanal, et sa une gueule de vent d'bout... l'a pas d'élevage. Pôve martyr, pôve t'i mignon...pi avec sa gomme, y fait toujours des bouffies, c'est crassou
Dernière édition par Justemoâ le 12 Fév 2009, 04:09, édité 1 fois au total.

2)
Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 11 Fév 2009, 20:18

Jolie qu'elle est en "bloumeurse"! A frise pas.

3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 11 Fév 2009, 17:11

Traduction : bibidisse vient de BVDs (prononcer en anglais) et plumpouding vient de plum pudding!

On continue...

Meme qu'il l'a ach'te chez Di ( Daille) a Halifax! la meme journee qu'il a ach'te son Tiptop de mariage! Un moudit beau costard averti qu'y craquait un coup!
Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 11 Fév 2009, 16:30

oui j'lai vu en bibidisse, tu peux y aller c'est pas un plumpouding !

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 10 Fév 2009, 20:15

Comme un berdeau j'te dis! epais qu'il est!
5)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 10 Fév 2009, 18:24

Ouai y n'est pas epais.

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 10 Fév 2009, 10:28

dis don elle peut chier d'bout , in chiera pas sur ses mollets ...

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 10 Fév 2009, 07:36

Dion O - il est maigue comme un capelan!

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 09 Fév 2009, 19:47

Hein? qu'est tu dis? Tin m'en un peu qu'je cherche. Non c'est bien lui. Il a besoin de se remplumer.

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 18 Oct 2008, 07:20

y vont se faire raboter la gueule.

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 18 Oct 2008, 03:51

i's'croient fiers, mais je vais les faire dérababouler la côte Savoyard, jusqu'au plain, à ses fiers-culs

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 17 Oct 2008, 20:39

Dion O - Bleu qu'il est!

10)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Gaby le 17 Oct 2008, 19:14

Marchand de drache toi-même (saint-pierrais toi-même)
Marchand de berdouille (miquelonnais/ de dowball)

COPY AND PASTE DE L'ANCIEN SITE.
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Mar Mar 08, 2011 4:06 pm 
AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:34 pm
Messages: 4034
CHEZ " GAG " A HALIFAX .... :rofl:

OU PEUT ETRE TU ME PRENDS POUR UN GAG ? ... :mm:

_________________
ALAIN G.DEMINIAC


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Mar Mar 08, 2011 1:23 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1) Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 14 Fév 2009, 05:29

après d'ça, il a craché la boëte, pi elle q'avait enqeur sa seille à la main, é lui a chaviré d'sus. Il en avait plein la fale.

2)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 13 Fév 2009, 23:26

Quand il a arrivé en passant par le slip, elle qu'avait déja mopé la plasse, était d'boute les deux deux mains dans la dalle. Ellle lui a foutu un moudit coup d'cince a travers les 4 yeux!
3)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 12 Fév 2009, 20:36

Avec son moudit chouia il a butai dans le caillou et affale dans le panneau d'cave. Tu parles d'un louping.Il est completement deguise. Tu parle d'un block oeil kis paye.
4) Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 12 Fév 2009, 19:40

ch'te dis pas....coaltaré a bloc qu'il 'tait!

4)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 12 Fév 2009, 19:13

Ben il est capable...pas d'doute.. facile et tout, d'rentrer à la cabane, avec le vent dans les voiles, sa chopine, pi un sacré moudit fret, nom de d'là. ça craque

5)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 12 Fév 2009, 16:34

En plus qu'y va shlinguer l'schnick a cent brasses!

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par mmhh le 12 Fév 2009, 11:01

Oui et il risque de ramasser une "pancarte sur la gueule" mionne qu 'elle est

6)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 12 Fév 2009, 08:34

Doit et' chez Laura enqueur! Y'va ramasser une tabassee! Ca fait une heure qu'la sirene a sonne!

7)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Justemoâ le 12 Fév 2009, 04:36

Et yousse qu'il est encore qué's dit sa poule, à not' Bob. y va tomber sur du bois d'bout... faut pas la prendre pour un gag non plus....c'est égal.... A va roucailler un moudit coup, pi y va s'faire déguiser la gueule le père

8)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 11 Fév 2009, 22:45

Dion O! Il a rien les chocottes de sa bonne femme Bob! Y doit avoir un moudit chocolat!

9)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Dede le 11 Fév 2009, 22:45

Dion O! Il a rien les chocottes de sa bonne femme Bob! Y doit avoir un moudit chocolat!

10)Re: MOTS ET EXPRESSIONS TYPIQUEMENT SPM
par Bob le 11 Fév 2009, 20:36

A ya yaille!! Justemoa t'es parti comme une balle.Ta qua continuer j'ai pu rien dans la cabese!

Copy and Paste de l'ancien site as it was.
:-)


Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Lun Mar 07, 2011 6:53 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Il a choute le puck bout dans le carreau du chouleur. Il a pas pine a cote, il est parti comme une balle se cacher derriere le tambour d'chez son oncle.

Quand ils vont le crocheter il est bon pour une moudit branle. Il a rien dans la cabesse, tout ski pense c'est s'amuser.

C'est pas drole avec une famille comme ca, tous un peu barjeau ladans.
:rofl:

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Lun Mar 07, 2011 8:01 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4870
Avec un Tiptop de chez Marc Moraze, t'étais smart.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Mar 06, 2011 10:40 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Pis il a même ach'te un TipTop a Halifax! L'est allé chez Daille (Di ) a Halifax!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Mar 06, 2011 7:43 pm 
VICE-AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 7:44 pm
Messages: 2806
Localisation: les Cedres QC
BOB. En meme temps que ton windbreaker T avais pas aussi un makinaw? Ce mot la Je l ai souvent entendu a SP.
On se servait beaucoup de mots qui decrivainet des marques de vetements venus du Canada

_________________
France Duruty


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Mar 06, 2011 6:28 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Aujourd'hui Dimanche, jour de repos: Je ne fous pas une ramee.

2)Il est bon au football, il a un moudit shoot (choute) = mot Anglais pour coup de pied. Aussi utilise dans pour decrire le jeu de football: Hands (Toucher le ballon de la main) Corner ( hors jeu en coin) Off side (aussi prononce op side (hors jeu)et Penalty
3)Windbreaker = Blouson -Sweater = Chandail a fermeture- pullover= Chandail a passer par dessus la tete.
:-)
Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 05, 2011 9:52 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)[b]Y m'a coaltare de l'alcool pur ladsus, tu parles de dgiger! [/b]= Il m'a verser de l'alcool pur sur la plaie et cela m'a fait tres mal.
2)Moins que rien! Tourne tes roues! Un vrai coup' d' Tabarly!
3)Va passer a Ouest!= mourrir.
4)Y vient de lifax. Dans quel etat qu'il est. Une vraie maigreur. Yn na pas pour longtemps= Il revient d'un hospitalisation a Halifax avec un tres mauvais diagnostique.
5)Qui c'est ka larguer, tu parles d'une fouette, on dit shlinguer!= passer des gases avec mauvaise odeur.
6)Dion O - y frise pas!= Il n'est pas beau ou, il presente de mauvaises blessures suite a un accident.
7)Tu connais ty l' nouveau debarque? y frise pas! l'nez a pique des gaufrettes, les oreilles en feuilles de choux, les yeux en coui...de loup, les jambes en douvelles, le pantalon en feu de plancher, beaute des catalogues.= decrit quelqu'un fraichement arrive a SPM qui serait plutot vilain avec grand nez pointu, grandes oreilles decollees, avec strabisme, jambes arcquees et pantalon trop court d'ou le negatif beaute des catalogues.
8)Dion t'as su pour chose, y travaille a la route, "Pick et Shovel", dig et do.= As tu appris que ??? est au chantier de chomage a reparer les routes avec le pic et la pelle- Dig et do de l'anglais to dig (creuser) et do???? a definir l'origine.
9) faire des buns = de l'Anglais faire des petits pains (Buns) Quoique que la recette locale est differrente du pain proprement dit.
10) "MIXMASTER et un TOASTER" = Mots Anglais pour Robot-Melangeur et Grille pain.

:-)

Copy and paste et edite de l'ancien site.

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 05, 2011 8:24 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Je ne sais pas ou il est rafale par la = Ce dit en parlant d'une personne que l'on ne voit plus, qui a"disparu de la circulation".

Il a repri a schniquer= I a recommence a boire.

C'est une moudit pancrasse= Personne sale, pour qui la proprete n'a pas d'importance.

Je n'est pas les bras a chouchou = expression signifiant ne pouvoir atteindre un objet pour en etre trop eloigne.


:-)


Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 05, 2011 8:13 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Brendy,Pique des welles= Aagir de facon anormale.
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 05, 2011 7:10 pm 
CAPITAINE DE CORVETTE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 7:16 pm
Messages: 1410
Gaby, je ne comprend pas cette expression ~vous piquez des ouelles~

_________________
Brydie Drake


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 05, 2011 10:16 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Justemoâ a écrit:
l'a dérababoulé la côte, jusqu'au plain y dégommait un maudit coup.


Oui pis y s'est même pas arrêté a la carre! Gonflé et tout qu'l est!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 05, 2011 5:38 am 
CAPITAINE DE CORVETTE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 7:43 pm
Messages: 1324
Localisation: rennes france
je propose qu on tourne un film pour faire concurrence aux schtis reste a trouver les facteurs

_________________
jo le dorissier


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 05, 2011 5:24 am 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3264
Localisation: Seine et Marne France
l'a dérababoulé la côte, jusqu'au plain y dégommait un maudit coup.

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 9:49 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Pas de temps pour repiquer de l'ancien site ce soir aussi je poste ceci:

La factrice de chez casquette a foutu tous les "morpions" a la peurte car ils avaient pique des candies dans la montre. Quand ils ont vu ca ils ont balancer des cailloux dans les carreaux. Ils ont decanique la pallissage en piquets et arrarache les wipeurs du truck qu'etait parque dans la couline.

Les moudits branleurs, ils n'ont pas pine a degommer quand les flics sont venus. Ca derape un coup averti.

:lol:
Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 5:47 pm 
CAPITAINE DE CORVETTE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 7:43 pm
Messages: 1324
Localisation: rennes france
gros comme un capelan sec

vilain qu il est

_________________
jo le dorissier


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 4:20 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4870
Vous piquez des ouelles!

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 10:04 am 
ASPIRANT
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 4:09 pm
Messages: 882
Virer à la carre !!!! ou Gare à la carre, Jouer au pirelle , Prendre un moudit saumon. Poudrin de choquettes .

_________________
Françoise URTIZBEREA
Goiz argi eder bat
Beti jeikitszen nunbait


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 12:24 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
L'avait toujours la fale ouverte pis y vendait du schist!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 12:19 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
L'a crochté au colback pis l'a foutu un moudit coup d't'taquet dans la gueule averti! Mignon qu'il est!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 12:15 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Y s'est l'vé avec un fanal... pas drôle... l'avait un moudit flétan hier soir a l'Étoile!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 12:10 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
Dion O - Viens pas piler dans mes ripes!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 04, 2011 12:06 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13511
J'vais décaniquer la dalle pis la since va dérababouler sur la place!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mar 03, 2011 8:04 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
1)Dion à SPM, pas un temps à sortir en taille= il fait froid
2)Jouait a "YO" et a "Schiz" :jeu de balle contre un mur:A "YO": la balle est relevee sans premierement toucher le sol, a la volee. A Schiz la balle fait un "blond" au sol(elle touche le sol avant d'etre relevee). On se rappelle aussi du jeux de balon prisonnier et le pipette evidemment.
3) Jeux de Billes: Je me suis fait rinsqué toutes mes caniques = perdu mes billes
4) Expressions pour le jeu de lotto (ou Bingo) : "Avoir Quine" (avoir une ligne horizontal complete) Avoir "Brulot" ( La carte entiere).

Un jeu de carte qui se pratiquer etait le jeu dit de "Futreau" : Consiste a fournir la couleur demandee par le joueur ayant la main. Le premier joueur qui se "debarasse" de toutes ses cartes est le gagnant. Quand le jeu etait entre enfants le perdant devait presenter sa main "face Up" et se voyait administrer autant de tapes qu'il lui rester de cartes au son de "futreau, futreau.......
5) Y fou pas une ramee= Il est feneant et ne fait rien.
6) cralo a bloc = etre sale.
7) Oust ki deniche les sous, il en a en pagaille on dirait = Ou trouve t il tout cet argent, il en a beaucoup.
8)Les masks sont v'nus cheznoo itou... Joil et tout! meme qu'y zont pile dans ma place qu'etait toute preupe! yen a un qu'a glisse sur la cince et pis y s'est foutu a la baille, l'cul dans la seille! = "A peu pret:Les Mardigras sont venus nous visiter aussi, ils ont ose marcher sur le plancher tout propre (venant d'etre lave). Un Mardigras a glisse sur le chiffon a laver et est tombe dans le seau d'eau.
9)non mais on reçoit les coucoulesmasques! Y avait un branleur déguisé en Charlot, il était bien attrapé. = On recoit les visites des Mardigras. L'un d'entre eux, un petit jeune, faisait un tres bon Charlot ( Charlie Chaplin).
10) On n'est pas chez Tiou tiou.... Répertorié dans lexique de Marc Dérible ..."" Rappel à l'ordre dans une maison ou l'on aurait tendance à tout salir ou déranger...""
Copie et edite du site original "le Petit Colombier" sans ordre particulier et venant de posts de differents membres
:-)

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Dim Fév 27, 2011 9:15 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Copie et rapatrie de l'ancien site avec les definitions ajoutees.
Sans ordre particulier mais provenant d'une meme page de l'ancien site.

1) "T'as eu un feu de plancher ou quoi? = pantalon est trop court
2)"Il grimpe aux rideaux" ou "Il pique des wells" = il n'a pas toutes ses idees, il a la tete derangee.
3) Un drole de peckno= quelqu'un a comportement different du reste.
4) Il lui a taille un costard par derriere son dos= Il a parle en mal en l'absence de la persoonne.
5)Pour sure c'est pas un tapin = EX. en parlant de peche, le poisson etait de taille respectable.
6)une moudite caouenne = EX. en parlant de peche, le poisson etait d'une taille sbien superieure a la moyenne.
7)Il ou elle FRISE pas= personne au physique non attrayant.
8)envoi lui une moudit pancarte dans la gueule, c'est touski merit un moudit branleur comme ca= gifle-le, il le merite ce jeune sans experience.
9)Elle etait au Bal,"Elle etait apres lui"toute la soiree, elle "l'aguichait" et lui il "attaquait" l'autre= A cette dance, la femme courtisait l'homme tres agressivement alors que lui preferait faire des avances a une autre femme.
10) T'as-tu vu les yeux qu,elle a , "à faire péter les boutons de braguettes = La femme de tres jolis yeux et est tres attractive.
Du boulot si l'on veut en rapatrier un paquet.
:-)
Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
UNREAD_POSTPosté: Ven Fév 25, 2011 3:04 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Le post ci dessus est un essai. J'ai ensuite essaye d'editer en ajoutant d'autres expressions utilisant copy et paste. J'en avais dix d'entrees sur "Edit" et ai tout perdu au moment de soumettre le post.

Cela promet. Pour les expressions peut-etre est-il plus facile de se laisser aller a un nouveau round entre nous et nous devrions les couvrir plus vite que par copy et paste.
:?

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 903 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  Suivante

Heures au format UTC - 3 heures [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com