NOUVEAU PETIT COLOMBIER.COM

FORUM COMMUNAUTAIRE DES ILES SAINT PIERRE ET MIQUELON ET DE LEUR DIASPORA
Nous sommes le Mar Juin 19, 2018 6:05 pm

Heures au format UTC - 3 heures [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 901 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Jan 25, 2018 4:17 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
CABESTAN

Fichier(s) joint(s):
Capture d’écran 2018-01-25 à 14.04.59.png
Capture d’écran 2018-01-25 à 14.04.59.png [ 14.86 Mio | Vu 8286 fois ]


Bruno Claireaux sur facebook: Extrait de l'ouvrage de Marc DÉRIBLE : 101 monuments et constructions : " Le modèle maintenant standardisé, en
bois, peint en rouge le plus souvent, présente un bâti carré
bien chevillé au sol (souvent bétonné), avec des contreforts s'appuyant aux montants. Au centre, le cylindre vertical sur lequel s'enroule le câble de halage est muni : à la base, d'une mèche ; au sommet, d'un cerclage de fer. Pour que le câble ne frotte pas sur le bois ou au sol, un petit rouleau métallique se fixe horizontalement entre deux montants. Un trou quadrangulaire laisse passer une barre (2,50 m à 3,00 m) qui se verrouille, une fois l'opération terminée, à l'aide d'une barre plus petite appelée traverse ou barre d'arrêt.

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Jan 25, 2018 3:33 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
ou bien comme un capelan de 3 soleils ....

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Jan 25, 2018 12:09 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Gras qu’il est, épais comme un bardeau !

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Jan 25, 2018 9:10 am 
AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:59 pm
Messages: 4091
Localisation: Saint pierre et miquelon
alors ,j'ai appris quelque chose,c'est comme le Pet de Nonne ! puisque ,c'est de la pâte à choux !
Victoria

_________________
Arlette Hacala Folquet


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Jan 25, 2018 7:37 am 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
Par les temps qui courent c'est plus prudent...... :rofl: :lol: "Sortez couvert" comme dit l'animateur Christophe De Chavanne :rock:

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mar Jan 23, 2018 7:23 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Vilain qu'y fait! Un vrai temps a met' une capote!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Dim Jan 21, 2018 11:36 am 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
ok DD merci. j'ignorais totalement ce mot.

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Jan 20, 2018 6:58 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Les poufs cheznoo c'était les choux à la crême - Ce doit être le nom donné par mon ancêtre irlandaise Helene Hartley ....

Le mot vient de l'anglais "puff pastry" - qui veut dire "Pâtisserie gonflée"

DD

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Jan 20, 2018 9:22 am 
AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:59 pm
Messages: 4091
Localisation: Saint pierre et miquelon
Beaucoup de nos mots ne sont plus usités ,à part celui de mailloux qui a résisté au temps !!!!
Victoria

_________________
Arlette Hacala Folquet


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Jan 20, 2018 8:20 am 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
Je viens de relire les posts. "Pouf en pâtisserie". J'avoue que ça ne me dit rien. Quelqu'un peut développer ??????? please............

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Jan 19, 2018 9:45 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
PRESQUE 160,000 VISITES DANS CETTE RUBRIQUE

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Jan 19, 2018 9:39 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
J'avais entendu Anita en parler une fois et elle semblait penser que c'etait une déformation de "Maloins" de St Malo....

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Jan 18, 2018 10:58 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Pour l’origine du mot Mailloux je penche pour les marins des chalutiers, pêchant à la maille, et non plus à la ligne.
Dans la première époque des voiliers et des mannes, donnant mannioux/Mailloux les habitants étaient eux-mêmes des métros de fraîche date, qui pouvaient se distinguer par le niveau de vie ( les gros du quai et les autres) , mais le souvenir des origines communes était vivace.
L’usage du mot semble d’ailleurs dater des années 1920. Mes arrières grands parents étaient nés à Yffiniac (st Brieuc) et près de Granville.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Jan 17, 2018 5:09 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
En fait en France on ne peut pas distinguer de Mailloux, les métropolitains deviennnent Mailloux en posant le pied sur les îles.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Jan 17, 2018 9:17 am 
AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:59 pm
Messages: 4091
Localisation: Saint pierre et miquelon
::hahaha:: excellent ces anecdotes !
Victoria

_________________
Arlette Hacala Folquet


Dernière édition par victoria le Sam Jan 20, 2018 9:20 am, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mar Jan 16, 2018 5:40 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
::hehe:: .... Une petite anecdote ...... Pour planter le décor: çà m'est arrivé cette après midi, dans une des salles d'attente de Hôpital La Salpétrière à Paris.

J'étais plongée dans un bouquin, quand j'entends la secrétaire médicale appeler << Monsieur Mailloux >> et mon mari me dire << à part toi y a que ça ici, des mailloux.....elle va avoir du mal à trouver le bon. >> ::hahaha::



::moqueur:: guy

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mar Jan 16, 2018 1:52 am 
MATELOT
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Fév 16, 2010 1:15 am
Messages: 61
Gaby a écrit:
Toujours bien mise notre Gertrude, jamais décalvatrée.



faut dire qu'il fait plus un temps à cache-col qu'à falle ouverte
::vent2

_________________
Auguste Audoux
"On mesure l’intelligence d’un individu à la quantité d’incertitudes qu’il est capable de gérer"


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Jan 15, 2018 2:44 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
On avait une prof d'anglais qu'aimait bien enseigner "en cuisse"!
Tout à son honneur pour les regards rêveurs... surtout quand, nenchâlament, elle s'asseyait sur le coin de son bureau!
::hehe::

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Jan 15, 2018 12:05 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Toujours bien mise notre Gertrude, jamais décalvatrée.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Jan 15, 2018 7:37 am 
CAPITAINE DE CORVETTE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 14, 2010 7:43 pm
Messages: 1304
Localisation: rennes france
Viens de voir que Gertrude avait ramassée les oursins à la mope au quai du frigo , si ca c pas SPM!!!!

_________________
jo le dorissier


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Jan 15, 2018 1:48 am 
MATELOT
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Fév 16, 2010 1:15 am
Messages: 61
Je me souviens avoir entendu "en cuisse" à une lointaine époque, les débuts de la minijupe ? en bras de chemise également mais cette-là est plus plausible, expression du moyen âge signifiant en pantalon et chemise sans veste, décontracté.

_________________
Auguste Audoux
"On mesure l’intelligence d’un individu à la quantité d’incertitudes qu’il est capable de gérer"


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Dim Jan 14, 2018 6:15 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
Daudet est né à Nîmes.......Comme mon amie.........ceci explique cela. C.Q.F.D. :up: :clap:

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Jan 13, 2018 10:23 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
On la trouve dans la littérature... Loc. En taille. En corsage, en robe, c'est-à-dire sans manteau ni vêtement de dessus.
Être, sortir en taille. La gentillesse ouvrière des jeunes femmes qui courent Paris en taille, un bonnet blanc sur leurs cheveux ébouriffés (A. DAUDET, Crit. dram., 1897, p. 109).
Bien que ce soit jour de grande fête, la femme est en cheveux et en taille (...) et l'homme a gardé son tricot et sa cotte de travail (COPPÉE, La bonne souffrance)

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Jan 13, 2018 5:54 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
J'ai un amie du Gard (donc rien à voir avec SPM), qui m'a dit "Sortir en taille". Elle m'a sidérée, il y a des années que je n'ai plus entendu cette expression bien de cheznoo. Il faut croire qu'elle traîne aussi du côté de Nîmes. Faut bien qu'elle ait une origine qq part.

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Jan 13, 2018 12:12 pm 
QUARTIER MTR 1ere Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mar 26, 2011 12:27 pm
Messages: 212
Gaby, biscot est plus convenable que " bicot", je n'ai aucune origine Africaine. Les doigts ne font pas toujours, ce que le cerveau leur commande. Mdr

_________________
Biscot


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Jan 13, 2018 10:09 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Ouais fallait faire des poufs pour une pièce montée non?

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Jan 12, 2018 8:27 pm 
AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:59 pm
Messages: 4091
Localisation: Saint pierre et miquelon
se débiner ! et Pouf en pâtisserie ?
Victoria

_________________
Arlette Hacala Folquet


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Jan 12, 2018 6:58 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Bicot avec le temps on va chercher dns les couches plus profondes du cerveau. Pour calter, Brasseur ne l’a pas mis dans son dictionnaire. Je connaissais aussi seulement le sens : être ivre.
Calter au sens commun de partir vite, mot d’argot français, n’etait pas employé à SPM, on lui préférait déraper. Dérape de d’là.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Jan 12, 2018 3:02 pm 
QUARTIER MTR 1ere Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mar 26, 2011 12:27 pm
Messages: 212
Il y a deux jours, je visite un copain qui était à refaire le carrelage de sa cuisine, voyant l'avancement des travaux, je lui ai sorti " Ben dion t'as pas piné " , il a éclaté de rire et de lui expliquer, que cheznoo cela voulait dire , qu'il avait fait vite...J'ai rigolé avec lui. Il y avait bien longtemps que je n'avais utilisé cette expression qui est sortie d'un coup, comme un pet sur le gazon.

_________________
Biscot


Dernière édition par biscot2 le Sam Jan 13, 2018 12:01 pm, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Jan 12, 2018 8:28 am 
AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:59 pm
Messages: 4091
Localisation: Saint pierre et miquelon
Il y a 2 jours ,il y avait une expression à découvrir dans l'émission "Brume de Capelans " Caleter , pour se sauver ou pour aussi avoir trop bu ,dans ce sens ,il me semble l'avoir entendu ...
,je ne l'ai pas retrouvé dans les livres que j'ai ...? Je suis à lire le livre de Francine Langlois Girardin "Les Cracheurs de Sang " ( Qui est très bien ! mais le poids du livre est terrible ,pour moi ! ) elle fait allusion aux pâtisseries,beignets du temps du Carnaval et des ,poufs , ,ça jamais entendu ... ? donc j'ai encore à apprendre des expressions de cheznoo ! et vous ?
Victoria

_________________
Arlette Hacala Folquet


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Fév 09, 2017 12:11 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
https://tinyurl.com/gra8a4c

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Dim Fév 05, 2017 3:42 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
http://docplayer.fr/21798290-Saint-pier ... uelon.html

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Oct 05, 2016 10:55 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Un maudit coup de jeune, vilain que c'est. Notre mémoire visuelle, conserve aisément des images de notre enfance, pour ce qui est des conversations dans la forme de l'époque c'est plus difficile.
Pourtant nous écoutions le monde parler, à table parfois fallait se taire, laisser les grands s'exprimer. On peut garder les idées, mais faute d'utiliser le vocabulaire il disparaît.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mar Oct 04, 2016 7:39 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
:up: :wink: je viens de prendre un coup de jeune..... :grin:

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Oct 03, 2016 7:48 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
On aurait dit :
-madame est là?
-non elle est partie en drive.
-vous voulez dire qu'elle est Sortie?
-ben oui elle est en bordée
-savezVous quand elle va rentrer ?
-ben non, elle a mis les bouts à 3heures sans dire quand elle va rappliquer à la cabane.
-dommage je souhaitais la voir;
-si madame veut l'attendre je l'amène au salon
-merci j'ai d'autres visites faire;
-madame est partie en virée
-je vais en face
- pas la peine c'est barré......

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Oct 03, 2016 11:58 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
L’Egalité des îles Saint-Pierre & Miquelon, 5 janvier 1893.

Scènes de la vie St-Pierraise. Visites du premier de l’an :
La visiteuse sonnant. – Madame X… est-elle chez elle ?
La petite bonne ouvrant. – Non, Madame, elle est en dérive.
La visiteuse. – Comment en dérive ? Vous voulez dire qu’elle est sortie ?
La petite bonne. – Oui, madame, elle est en bordée.
La visiteuse. – Savez-vous quand elle rentrera ?
La petite bonne. – Je n’en sais rien. Elle a déserté vers trois heures. Elle n’a pas dit quand elle rallierait.
La visiteuse. – Comme c’est ennuyeux ! Moi qui espérais tant la rencontrer !...
La petite bonne. – Si madame veut embarquer dans le salon ?,
La visiteuse. – Mercie, mais j’ai encore d’autres visites à faire.
La petite bonne. – Madame est en dégrât ?
La visiteuse. – En dégrât ! qu’est-ce que vous voulez dire ? En dégrât !...
La petite bonne. – Je veux dire que madame va de port en port…
La visiteuse. – Je vais en fae.
La petite bonne. – Inutile, quelqu’un tout à l’heure a turlutté la sonnette. Personne n’a mordu !...
La visiteuse. – Vous avez, ma fille, une façon de parler tout à fait pittoresque. Quand vous quitterez cette maison, je vous prendrai à mon service.
La petite bonne. – Avec plaisir, si madame ne me souque pas trop.
La visiteuse. – Vous souquer, j’en aurais trop de regret. Vous me plaisez trop comme vous êtes.
La petite bonne. – Je déraperai d’ici à la première embellie.
La visiteuse en s’en allant vaguement inquiète. Pourvu qu’elle ne me demande pas en outre de ses gages, des gratifications.

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Mai 16, 2016 2:09 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
Brume de capelans.......bien entendu :wink:

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Dim Mai 15, 2016 8:42 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Quand tu pètes un coup dans la brume!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Dim Mai 15, 2016 11:40 am 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
Tun bon un peu foque..cherche!

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Mai 13, 2016 12:13 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Le langage est un bien commun, vivant, qui témoigne de notre histoire. Avec le renouvellement des générations, il évolue et les anciens sont dépossédés d'une partie de leur patrimoine. Ainsi va la vie. Tout passe à l'ouest.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Mai 13, 2016 10:47 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
AVEC 41705 VISITES JE ME RENDS COMPTE QUE CETTE RUBRIQUE EST L'UNE DES PLUS VISITEES DU FORUM!!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mai 12, 2016 10:47 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Guy Lévêque
1 mai, 10:03
Duffle-coat, gabardine, knickerbockers, tip-top ...
En changeant de saison nous changeons de garde-robe, en changeant de siècle, c'est le vocabulaire qui va au placard.
Je ne sais pas si les overshoes sont encore portés à SPM, mais il est certain que les importations s'étant diversifiées, le vocabulaire vestimentaire à la mode s'est renouvelé. Les overall, de vêtement de travail sont devenus des jeans universels tous usages(parfois tout usés), enterrant les pantalons de Tergal bien dans leurs plis. Tintin, demeure une référence en BD, mais je n' entends plus parler des knickerbockers que nous portions comme lui dans notre enfance. Quant' aux Tip-top qui nous valaient d'être "tout dessus" les jours de fête, ils sombrent dans l'oubli "complet". Bien que la chimie propose de nouveaux tissus, la gabardine résiste sous l'appellation de son inventeur Burberry, comme le duffel-coat d'ailleurs, en revanche le windbreaker a cédé la place à des coupe-vent synthétiques, les t-shirts ont supplanté les bividies et les baskets les bains-de-mer.
J'espère que ce petit retour dans ma garde-robe saint-pierraise du siècle dernier aura évoqué parmi les anciens, les bons souvenirs qui reviennent de chez Daille à Halifax.

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Mar 19, 2016 6:16 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Arrête, pile sur place, on va te prendre pour un fiercul.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 18, 2016 10:44 am 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
Ben ch'uis capab'e... Ben ch'is rien smart...moudit costaud......Toute modestie mise à part, bien entendu :wink:

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mar 17, 2016 7:31 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
T'es une maudite crack!

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mar 17, 2016 6:30 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
:rock: J'en lève 2 :wink:

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Mar 17, 2016 11:03 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Qui c'est déjà qu'était pas la messe?
Ceux qui connaissent cette vieille expression SPM lèvent le doigt.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Mar 16, 2016 5:48 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Les imbéciles heureux une de mes préférées. Je parle justement de çeux qui ....
sortent de Paris ou de Rome ou de Sète Ou du diable vauvert ou de Zanzibar Ou même de Montcuq il s'en flattent mazette... Et nous regardent avec mépris sans en avoir l'air.
Pour avoir racompagné à l'aéroport un grand nombre de missionnaires, je peux te dire qu'ils avaient toujours hâte de repartir. Une quasi panique de rater " leur retour à la civilisation"... (Sic)

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Mar 16, 2016 1:52 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
pfffffffffffffff Pâle imitation :wink: mais nooooooon nous ne sommes pas chauvins. Soyons rieurs... Mais attention tout de même de ne pas donner raison à G.Brassens. :wink:

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Mar 14, 2016 6:02 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Comme d'habitude un journaliste qui croit avoir compris nos deux siècles de présence en 5 minutes. Première erreur d'entrée, il est bien plus difficile et long d'aller dans l'archipel polynésien, avec obligation de mettre pied à terre aux USA.
Quelques expressions pêchées chez Marc Derrible et accommodées plus ou moins de travers.
Demander à un local de corriger avant édition ce pourrait être une bonne idée.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Mar 14, 2016 12:16 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
DION OH _ YA UN LOUP GAROU QU'EST SORTI D'LA COULINE PIS Y MA FOUTU LES MICHES POUETTES!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Mar 14, 2016 12:12 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
"DION OH L'PERE"

http://www.ouest-france.fr/saint-pierre ... on-4093410

Vraisemblablement ya encore du boulot a faire pour qu'on comprenne NOTRE SPM ANOO! Rien de pire que quelqu'un d'aut' qu'essaye de parler comme cheznoo!

Ca fait artificiel! ::moqueur::

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Déc 14, 2015 6:58 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
http://www.univ-avignon.fr/mini_site/group/222/1986.pdf

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Nov 06, 2015 12:12 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Les gros du quai, ça se disait beaucoup, pour désigner les armateurs-importateurs, qui tenaient l'économie du pays. L'économie d'aujourd'hui a changé mais les fortunes se font encore sur le port. À noter que les services administratifs occupent de plus en plus de surface.
Et quand on regarde des photos prises sur le quai pendant la prohibition par exemple on voit que l'embonpoint était généralement réservé aux messieurs portant de riches tenues.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Ven Nov 06, 2015 5:17 am 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
Je me souviens d'avoir entendu souvent " C'est un gros déconno". Quant à l'autre expression....connais pas

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Nov 05, 2015 8:01 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Entendu ce jour a SPM - "Ben dans c'temps la c’était pas comme main'nant... on n’était pas "les gros du quai"... et on n'avait pas grand'chose a s'met'sur l'dos!"

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Jeu Nov 05, 2015 7:51 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Entendu ce jour a SP et je me demande si c'est vraiment de cheznoo ou si on utilise ailleurs?... " Ben tu connais Jos... un vrai déconno, ben il a pas changé d'un poil"...

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Sep 02, 2015 9:58 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
quelqu'un qui ne voulait pas se courber, se ployer pour travailler (la terre).

A SPM la déformation de l'expression vient de changer le mot "voulait" en "pouvait"... Pas d'sa faute mais il n'est pas paresseux a SPM! Ha!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Sep 02, 2015 9:27 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
Celle là je ne la connaissais pas. -<<piné à bloc>> c'est moins classieux.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Sep 02, 2015 8:49 am 
AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:59 pm
Messages: 4091
Localisation: Saint pierre et miquelon
pour nous avoir les côte en long signifier avoir des courbatures ,après avoir fait des choses dures et difficiles ! pour mon mari comme pour moi ...?
victoria

_________________
Arlette Hacala Folquet


Dernière édition par victoria le Jeu Nov 05, 2015 11:42 pm, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Sep 02, 2015 8:07 am 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
victoria a écrit:
l'expression avoir les côtes en long ,a quelle signification pour vous ?
victoria

Avoir les côtes en long - Expressio
www.expressio.fr/expressions/avoir-les- ... n-long.php
Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française 'Avoir les côtes en long' dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso ...

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mer Sep 02, 2015 7:35 am 
AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:59 pm
Messages: 4091
Localisation: Saint pierre et miquelon
l'expression avoir les côtes en long ,a quelle signification pour vous ?
victoria

_________________
Arlette Hacala Folquet


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mar Sep 01, 2015 7:40 pm 
AMIRAL

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:59 pm
Messages: 4091
Localisation: Saint pierre et miquelon
et l'expression ,à cracher le sang ?
Victoria

_________________
Arlette Hacala Folquet


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mar Sep 01, 2015 7:33 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
MARC DERRIBLE L'A REPERTORIEE MAIS SANS INDICATION QUANT A L'ORIGINE
BRASSEUR N'EN PARLE PAS

On n'est pas chez Tiou-Tiou : Rappel à l'ordre dans une maison où l'on aurait tendances à salir, déranger, chahuter ...

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Mar Sep 01, 2015 7:18 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 9:08 pm
Messages: 4844
En regardant le jardin à René sur FB, je me suis dit : on n'est pas chez TIOUTIOU.

Mes parents employaient cette expression ( on se croirait chez Tioutiou) quand il y avait du désordre dans notre chambre.

Si quelqu'un en connaît l'origine , je prends.

_________________
Dieu est tout sauf incroyable. Guy Lévêque


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Sam Oct 04, 2014 9:07 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Passent tous a ouest ces jours-ci y'en a encore un qu'a fait la carpette!

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Juin 30, 2014 5:14 pm 
QUARTIER MTR 1ere Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mar 26, 2011 12:27 pm
Messages: 212
Non DD, c'est le Coq au Ricard dans le midi !

_________________
Biscot


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Juin 30, 2014 4:02 pm 
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Fév 12, 2010 7:43 pm
Messages: 13443
Ben les bleus y passent aux quarts et le coq au rico! ! ::eiffel ::coq2::

_________________
André Lafargue
ON MOULIT PAS!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Juin 30, 2014 3:20 pm 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
J'avais bien compris H.G. Mon "on s'y croirait" sous entendait "à SPM. Enfin.......... presque 50 ans en arrière, pour la façon de s'exprimer

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Juin 30, 2014 12:23 pm 
QUARTIER MTR 1ere Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mar 26, 2011 12:27 pm
Messages: 212
Rien inventé Claude, c'est ma sortie en pêche d'hier, racontée à la sauce Saint-Pierraise. J'en ai passé deux au four à midi..mauvais qu'c'était ! plein les babines , un maudit scaf ! un p'tit spell par la d'ssus et smart comme un papillon pour watcher le match de ce soir...Et ALLEZ LES BLEUS, qu'ils sont, puisqu'on dit cheznoo " bleu qu'il est" .

_________________
Biscot


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Juin 30, 2014 9:06 am 
VICE AMIRAL D'ESCADRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 13, 2010 6:31 pm
Messages: 3231
Localisation: Seine et Marne France
::hahaha:: :up: :up: ...... Biscot2...on s'y croirait

_________________
Claude Verreaux Lafargue


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Lun Juin 30, 2014 3:39 am 
QUARTIER MTR 1ere Classe
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mar 26, 2011 12:27 pm
Messages: 212
Hier matin, p'tit vent d'suroît, on décide avec mon pote Loulou, d'péter un coup pêche à la daurade. Dès en arrivant , on est tombé sur la piaule, on n'a branlé 35 maudites caouennes. On était bien en pêche, pis l'vent est monté au Suet, la mer s'est levée avec un maudit clapot, obligé d'lever la pigasse. Comme la marée était d'dans, on a mis en route pour la cabane, ben j'te dis pas comme on a pioché d'dans, presqu'obligé de mettre les fargues. Une maudite branlée pour rentrer....

_________________
Biscot


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Dim Juin 29, 2014 9:14 pm 
QUARTIER-MAITRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 28, 2010 8:43 pm
Messages: 341
Localisation: Sherbrooke PQ
M'en rappelle de celle là Bob comme si c'était hier
J'ai vu un groupe jouer à L'escale, même avec les amplis à bloc y passaient psr dessus
Ici aujourd'hui y fait 35 C° je me sens comme un poux dans un baril de mélasse

_________________
Inventaire des richesses floristiques et faunistiques des Iles St-Pierre et Miquelon
http://www.naturespm.com/
Baleines à bosses aux Iles S.P.M
http://danart.free.fr/naturespm/whalespm


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Dim Juin 29, 2014 6:54 pm 
VICE-AMIRAL
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Fév 17, 2010 5:59 pm
Messages: 2839
Localisation: Yarmouth Nova Scotia
C'est les Amigos dans la rue qui tappent sur leurs Choquettes en chantant. Ils font le tour avant d'atterrir a l'Estrella.

Y chingle le mazout a cent brasses. Zon des gourdes de vin blance itout.

Bob

_________________
Robert Huby.
Yarmouth Nova Scotia.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: LE PARLER DE CHEZ NOO
UNREAD_POSTPosté: Dim Juin 29, 2014 1:53 pm 
QUARTIER-MAITRE
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Fév 28, 2010 8:43 pm
Messages: 341
Localisation: Sherbrooke PQ
C'est vrai que ça fait un maudit Bacchanal !

_________________
Inventaire des richesses floristiques et faunistiques des Iles St-Pierre et Miquelon
http://www.naturespm.com/
Baleines à bosses aux Iles S.P.M
http://danart.free.fr/naturespm/whalespm


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 901 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5 ... 13  Suivante

Heures au format UTC - 3 heures [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com